Exemples d’usage de "settle" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
Fighting won't settle anything. Pelear no resolverá nada.
Don't you think it's time for you to settle down? ¿No crees que ya va siendo hora de que asientes la cabeza?
We were able to settle the matter finally. Finalmente fuimos capaces de resolver el asunto.
I thought I could settle it by phone. Pensé que lo podría resolver por teléfono.
We should not resort to arms to settle international disputes. No deberíamos recurrir a las armas para resolver los conflictos internacionales.
Tom considered the problem settled. Tom consideró al problema resuelto.
His second son married and settled down. Su segundo hijo se casó y asentó la cabeza.
Fear crept into my heart and settled there. El temor entró sigilosamente en mi corazón y se instaló allí.
Have you got settled into your new house yet? ¿Ya te has establecido en tu nueva casa?
The problem is not settled yet. El problem aún no está resuelto.
He settled down in his armchair to listen to the music. Él se instaló en su silla a escuchar la música.
The countries concerned settled the dispute by peaceful means. Los países involucrados resolvieron la disputa por medios pacíficos.
He could not settle down to sleep. Él no pudo calmarse y dormir.
Let us settle the matter without a third party. Arreglemos el asunto sin terceros.
You have to settle down and study for the history test. Debes tranquilizarte y estudiar para la prueba de historia.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger