Ejemplos de uso de "shit" en inglés con traducción al español

<>
mostrar
He stepped into dog shit. Él pisó mierda de perro.
I shit on the Eucharist! Me cago en la hostia.
My car is covered in pigeon shit. Mi coche está cubierto de caca de paloma.
don't give a shit no dé una mierda
I shit in your milk. Cago en tu leche.
A shit a day keeps the doctor away. Una caca al día matiene lejos al doctor.
It's a piece of shit. Es un pedazo de mierda.
Does a bear shit in the woods? ¿Los osos cagan en el bosque?
Eat shit — millions of flies cannot be wrong. Come mierda (millones de moscas no pueden estar equivocadas).
The meaning of life for most people fits into three letters: ESS - eat, shit, sleep. El significado de la vida para la mayoría de las personas se reduce a tres letras: CCD - comer, cagar y dormir.
I don't give a shit what "indifference" means. Me importa una mierda lo que signifique "indiferencia".
John doesn't give a shit about his clothes. A john no le importa una mierda su ropa.
If your parents like your job, then it's shit. Si a tus padres les gusta tu trabajo, entonces es una mierda.
It's a living being, so of course it shits. Es un ser vivo, así que claro que caga.
No one gives a shit. No le importa un bledo a nadie.
Shit! You scared me half to death! ¡Joder! ¡Me has dado un susto de muerte!
John doesn't care a shit about his clothes. A John le vale madres su ropa.
Shit, where the fuck did I put my home keys? Joder, ¿dónde puse las llaves de mi casa?
Oh, you seem to have mistaken me for somebody who gives a shit! ¡Oh, pareces haberme confundido con alguien que vale un carajo!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR