Exemples d’usage de "signs" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
There were still no visual signs of spring. Todavía no ha habido señales visuales de la primavera.
The depressed economy showed signs of improving. La economía en depresión mostró signos de mejora.
He came to the Irish with all the signs of an apostle, and when the people asked him to explain the Blessed Trinity, he reached down to the ground and picked up a shamrock. Él vino a los irlandeses con todos los símbolos de un apóstol, y cuando la gente le pidió que explicara la Santísima Trinidad, él se acercó al suelo y cogió un trébol.
There still weren't any visible signs of spring. Todavía no había ninguna señal visible de la primavera.
She waited unsuccessfully for any signs of life in her friend. Ella esperó en vano encontrar algún signo de vida en su amigo.
Recently, there have been signs that the economy is picking up steam. Recientemente, han habido señales de que la economía está tomando vuelo.
Sign at the bottom, please. Firme abajo, por favor.
I did not see the sign. No vi la señal.
What star sign are you? ¿De que signo eres?
The sign "&" stands for "and". El símbolo '&' significa 'y'.
Have you ever signed a contract? ¿Alguna vez has firmado un contrato?
Deaf people can talk in sign language. Las personas sordas pueden comunicarse con el lenguaje de señas.
Will you please sign here Por favor firme aquí
This is not a good sign. Esto no es buena señal.
There's no sign of infection. No hay signos de infección.
Sometimes a ladder is a sign of bad luck. A veces, una escalera es símbolo de mala suerte.
I have never signed a social contract. Nunca he firmado un contrato social.
He gave me a sign to keep quiet. Él me hizo una seña de que me quedara quieto.
They signed the peace treaty. Ellos firmaron el tratado de paz.
Dark clouds are a sign of rain. Nubes oscuras son señal de lluvia.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger