Usage examples of "so many" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all43 tantas15 tantos11 tanto3 other translations14

show all

As many men, so many minds cómo muchos hombres, tantas mentes

It's been so many years. Han pasado tantos años.

You have given me so many. Me has dado tanto.

After so many dates, they finally kissed. Tras tantas citas, por fin se besaron.

These shelves cannot support so many books. Estos estantes no aguantan tantos libros.

There is not enough bread for so many thieves. No hay pan para tanto chorizo.

I'm buying so many bottles tomorrow. Compraré tantas botellas mañana.

You have been gone for so many years. Has estado fuera tantos años.

It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day. Es la respuesta que permite a aquellos a quienes han dicho por tanto tiempo, por tantas personas, de ser cínicos y temerosos y dudosos acerca de lo que podemos lograr, poner sus manos en el arco de la historia y doblarlo una vez más hacia la esperanza de un mejor día.

I have so many things I don't need. Tengo tantas cosas que no necesito.

He doesn't have so many books as she. No tiene tantos libros como ella.

After so many visits, we want to rest a little. Después de tantas visitas queremos descansar un poco.

Farting in an elevator is wrong on so many levels. Pedorrearse en un elevador está mal en tantos niveles.

Over the years my mother lied to me about so many things. A lo largo de los años, mi madre me mintió acerca de tantas cosas.

With so many unemployed, many can't pay their mortgages. Con tantos parados, mucha gente ya no puede pagar su hipoteca.

He kept saying to himself that he must not tell so many lies. Él seguía repitiéndose que no debía decir tantas mentiras.

If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents. Si no hubiera tantos taxis, habría menos accidentes viales.

There are so many stars in the sky, I can't count them all. Hay tantas estrellas en el cielo que no puedo contarlas todas.

Now I know why people get into so many car accidents when it rains. Ahora sé por qué la gente tiene tantos accidentes automovilísticos cuando llueve.

The author didn't think his novel would give place to so many interpretations. El autor no pensó que su novela daría lugar a tantas interpretaciones.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download