Exemples d’usage de "so soon as" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

You shouldn't have come so soon. No debías haber venido tan pronto.

Let's finish this work as soon as possible. Acabemos este trabajo lo antes posible.

I didn't expect that Mary would come so soon. No esperaba que Mary viniera tan pronto.

Tom wants to see you as soon as possible. Tom quiere verte tan pronto como sea posible.

It's no wonder that his proposition was refuted so soon. No es de maravillarse que su proposición fuera refutada tan rápido.

Calm down. I'll come over as soon as possible. Tranquilízate. Iré tan pronto como sea posible.

I didn't expect you to get here so soon. No esperaba que llegases tan pronto.

She came here as soon as she heard it. Ella vino aquí tan rápido como lo oyó.

Tom became scared as soon as he saw the robber's knife. Tom se asustó tan pronto vio el cuchillo del ladrón.

We will leave as soon as he comes. Iremos apenas él llegue.

I will leave as soon as the bell rings. Me iré tan pronto como suene la campana.

She liked Charles as soon as she met him. A ella le gustó Charles en cuanto le conoció.

Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza. De acuerdo. Yo estaré muy complacido si me envías unas palabras tan pronto como llegues a Mwanza.

We will contact you as soon as we know. Le telefonearemos tan pronto como lo sepamos.

Let's leave as soon as he gets back. Vayámonos tan pronto como él vuelva.

We'll start as soon as it stops raining. Nosotros empezaremos tan pronto como deje de llover.

I'll call you as soon as I'm free. Te llamo tan pronto como esté libre.

I want you to return it to me as soon as possible. Quiero que me lo devuelvas lo más pronto posible.

Tom wants this back as soon as you're finished with it. Tom quiere esto de vuelta tan pronto lo ayas desocupado.

As soon as she is ready, give me a call. Llámame en cuanto esté lista.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger