Exemples d’usage de "spend time" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

This is your last chance to spend time with Tom. Esta es tu última oportunidad de pasar tiempo con Tom.

I love to spend time trying to put together a puzzle. Me encanta pasar el tiempo intentando armar rompecabezas.

To be happy, you should spend time with someone you love. Para ser feliz, deberías pasar el tiempo con alguien a quien quieras.

Would you like to spend some time together this evening? ¿Te gustaría pasar un rato juntos esta tarde?

Tom spent time with Mary. Tom pasó tiempo con Mary.

I like spending time with her. Me gusta pasar el rato con ella.

She spends time with her grandmother every Sunday. Ella pasa tiempo con su abuela todos los domingos.

She was looking forward to spending time with him. Ella estaba deseando pasar tiempo con él.

She'd rather be spending time with someone else. Ella preferiría pasar el tiempo con otra persona.

Spending time with your family should be your priority. Pasar tiempo con tu familia debería ser tu prioridad.

You should always spend time doing things that help your children get ahead in life. Siempre deberías ocupar tiempo en hacer cosas que les ayuden a tus hijos a salir adelante en la vida.

I'd rather clean my room than spend time doing my homework. Preferiría limpiar mi habitación a hacer los deberes.

I'd love to be able to spend less time doing household chores. Me encantaría ser capaz de pasar menos tiempo haciendo las tareas del hogar.

Wouldn't you rather spend your time doing something you enjoy? ¿No preferirías pasar el tiempo haciendo algo que te gusta?

I wish that we could spend more time together. Ojalá pudiéramos pasar más tiempo juntos.

I want to spend some time with you. Quiero pasar algo de tiempo contigo.

Spend your time wisely and you'll always have enough of it. Gasta tu tiempo con sabiduría y siempre tendrás suficiente de él.

Do you spend more time at home or at work? ¿Pasas más tiempo en casa o en el trabajo?

He likes to spend some time in solitude every day. A él le gusta pasar un tiempo a solas todos los días.

If you only had one more week to live, what would you spend your time doing? Si tuvieras sólo una semana más de vida, ¿a qué la dedicarías?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger