Usage examples of "spring to mind" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

I prefer spring to fall. Prefiero la primavera al otoño.

Tom asked Mary to mind her own business. Tom le pidió a Mary que se metiera en sus asuntos.

I prefer spring to summer. Prefiero la primavera al verano.

Mention Mexico, and tacos come to mind. Si mencionan México, los tacos se me vienen a la mente.

I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. No puedo esperar más a que la primavera llegue para así poder sentarnos bajo el guindo.

He always was a very haughty boy. His parents didn't seem to mind. Siempre fue un chico muy arrogante. Los padres parecían no hacer caso.

I prefer spring to autumn. Prefiero la primavera al otoño.

I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now. Estoy seguro que la gente te hace esta pregunta todo el tiempo, pero ahora mismo es lo único que se me viene a la cabeza .

I remember the man's face but I can't call his name to mind. Me acuerdo de la cara del hombre, pero su nombre se me escapa.

He will not change his mind in spite of my advice. A pesar de mi consejo, no cambiará de opinión.

It will not be long before spring comes. Falta poco para que llegue la primavera.

Would you mind calling him to the phone? ¿Te importaría llamarle por teléfono?

Love and flowers only last a single spring. El amor y las flores sólo duran una primavera.

I feel cold. Do you mind closing the window? Tengo frío. ¿Te importa cerrar la ventana?

In spring it becomes warmer and warmer. En primavera hace cada vez más calor.

How can I change your mind? ¿Cómo puedo hacerte cambiar de opinión?

On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. En un buen día de primavera, cuando Jan estaba excavando en la caja de arena en el patio, encontró una pequeña caja. Dentro de la caja había una navaja brillante con una inscripción misteriosa.

In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train. En el subterráneo de Londres hay una advertencia de "cuidado con la brecha" al abordar el tren.

I like spring. Me gusta la primavera.

Then a good idea came into my mind. Entonces se me ocurrió una buena idea.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download