Exemples d’usage de "strong influence" en anglais avec traduction en espagnol

<>
He has a strong influence over the business world. Él tiene una gran influencia en el mundo de los negocios.
Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority. Los grandes hombres son en su mayoría malas personas, incluso cuando ejercen su influencia y no su autoridad.
How strong you are! ¡Qué fuerte que sos!
Do you think our climate has an influence on our character? ¿Crees que nuestro clima influye en nuestro carácter?
Strong leadership was needed. Se necesitaba un liderazgo fuerte.
I said to Chad that you're in a position to influence people. Le dije a Chad que está en posición de influir en la gente.
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. Los mejores hombres son como el mejor café: fuertes, calientes, y te mantienen despierta toda la noche.
Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you. Haz una buena traducción de la oración que estás traduciendo. No dejes que las traducciones a otras lenguas te influencien.
I have courage and a strong will. Tengo valor y una fuerte voluntad.
TV programs have a bad influence on children. Los programas de TV son una mala influencia para los chicos.
He's strong enough to lift that. Él es lo suficientemente fuerte como para levantara eso.
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives. Quizás sea sólo en la infancia que los libros tienen alguna influencia profunda en nuestras vidas.
The best math students are there too, and the competition is strong. Los mejores estudiantes de matemáticas también están ahí, y la competencia es dura.
The influence that the president's wife has on him should not be underestimated. La influencia que la esposa del presidente tiene sobre él no debería subestimarse.
Strong winds stripped the tree of its leaves. El viento fuerte despojó al árbol de sus hojas.
Don't drive under the influence of alcohol. No conduzcas bajo la influencia del alcohol.
A strong yen is shaking the economy. Un fuerte yen está sacudiendo la economía.
The influence of TV on society is great. La influencia de la televisión sobre la sociedad es grande.
Exercise makes your body strong. El ejercicio fortalece tu cuerpo.
Our sphere of influence has expanded so much since then. El ámbito de nuestra influencia se ha ampliado mucho desde entonces.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger