Verwendungsbeispiele von "talked" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Suche

Übersetzungen:

alle507 hablar488 andere Übersetzungen19

einblenden

This is the first time you've talked back to me. Esta es la primera vez que me contestas.

Nobody talked about the movie. Nadie comentó sobre la película.

I talked her into marrying him. Le convencí de que se casara con él.

She talked him into accepting the bribe. Ella lo convenció de aceptar el soborno.

Tom talked Mary into joining our band. Tom convenció a Mary de unirse a nuestra banda.

She talked him into quitting his job. Ella lo convenció a que renunciara a su trabajo.

They talked about it on the telephone. Lo abordaron telefónicamente.

I talked my father out of smoking. Yo convencí a mi padre de dejar de fumar.

Tom talked Mary into buying a new computer. Tom convenció a Mary de comprar un computador nuevo.

She talked him into going to the concert. Ella lo convenció a ir al concierto.

She talked him into buying a new house. Ella lo convenció de comprar una casa nueva.

Tom talked me into going to church with him. Tom me convenció de ir a la iglesia con él.

My wife talked me into buying a new car. Mi mujer me convenció de comprar un coche nuevo.

She talked him into buying her a diamond ring. Ella lo convenció que le comprara un anillo de diamantes.

The defender talked about his impressions after the match. El defensa mostró sus impresiones después del partido.

John talked his friends into helping the poor family. John convenció a sus amigos a ayudar a la familia pobre.

Keiko's parents talked her out of dating him. Los padres de Keiko la convencieron de que no saliera con él.

We talked about the question over a cup of coffee. Nosotros discutimos acerca de la pregunta sobre una tasa de café.

Tom talked Mary into going to the concert with him. Tom convenció a Mary de ir al concierto con él.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!