Exemples d’usage de "taxi rank" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication. Me enteré que un sacerdote gay había sido ascendido al rango de obispo, pero resultó ser una farsa.

I would rather take a taxi than walk. Yo preferiría tomar un taxi que caminar.

Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat. Es mucho mejor atreverse a cosas grandes, a ganar gloriosos triunfos aún si son accidentados por el fracaso, que estar entre esos pobres espíritus que viven en la penumbra gris ajena de la victoria o la derrota.

I am suspicious that this is an illegal taxi. Yo sospecho de que este sea un taxi ilegal.

She went to the museum by taxi. Ella fue al museo en taxi.

Let's go by taxi, shall we? Vámonos en taxi, ¿Vamos?

Tom found me a taxi. Tom me consiguió un taxi.

The bus was very much crowded. I wish I took a taxi. El ómnibus estaba repleto de gente. Ojalá hubiera tomado un taxi.

Let's take a taxi. Tomemos un taxi.

It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi. Es demasiado lejos ir al hotel caminando. Mejor tomar un taxi.

Put everything in a taxi. Ponga todo en un taxi.

Can you call a taxi for me? ¿Puede llamarme un taxi?

She called me a taxi. Ella me llamó un taxi.

You are right. I will go by taxi. Tienes razón. Iré en taxi.

About how much would a taxi be from here? ¿Cuánto costaría aproximadamente ir en taxi desde aquí?

It's very hard getting a taxi in this city. Es muy difícil conseguir un taxi en esta ciudad.

The taxi is waiting outside. El taxi está esperando afuera.

As I was in a hurry, I had to take a taxi. Como iba con prisa, tuve que tomar un taxi.

Let's get out of the taxi. Vamos a bajarnos del taxi.

I got out of the taxi. Bajé del taxi.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger