Beispiele für die Verwendung von "tear" im Englischen

<>
Your tears tear my heart! ¡Tus lágrimas desgarran mi corazón!
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces. A fin de poder compartirlo, lo vamos a tener que romper en dos pedazos.
A tear rolled down her cheek. Una lágrima rodaba en su mejilla.
After his own blood, the best a man can give of himself it's a tear. Después de su sangre, lo mejor que un hombre puede dar de sí mismo es una lágrima.
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek. Ella se apartó de mí para esconder una lágrima que había empezado a deslizarse por su mejilla.
They are tears of joy. Son lágrimas de alegría.
The girl broke into tears. La niña rompió en llanto.
The nail tore his jacket. El clavo rasgó su chamarra.
Tears fell from his eyes. Lágrimas cayeron de sus ojos.
She tore the letter to pieces. Ella rompió la carta en pedazos.
Tears rolled down her cheeks. Las lágrimas se deslizaron por sus mejillas.
She broke into tears at the news. Rompió a llorar por la noticia.
Your tears tear my heart! ¡Tus lágrimas desgarran mi corazón!
She tore the letter up after reading it. Ella rompió la carta después de haberla leído.
We were moved to tears. Nos conmovió hasta las lágrimas.
She tore the letter into a thousand pieces. Ella rompió la carta en mil pedazos.
These are the last tears. Estas son las últimas lágrimas.
Seeing his mother, the lost child burst into tears. Al ver a su madre, el niño perdido rompió en llanto.
She wiped away her tears. Ella se enjugó las lágrimas.
Confused by her careless mistake, she burst into tears. Confundida por su descuidado error, rompió en llanto.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.