Exemples d’usage de "tell on" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

He promised me that he won't tell anybody. Él me prometió no decírselo a nadie.

She really wanted to tell the secret. Ella realmente quería decir el secreto.

Tell me about your plan. Háblame acerca de tu plan.

I can't tell it. No puedo decirlo.

You mean you didn't tell him anything? ¿O sea que no le dijiste nada?

I'm colorblind, I can't tell red from green. Daltónico que soy, no distingo al rojo del verde.

Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back. Un minuto ahí. Yo espero que no estés tratando de decirme que no vas a pagar el dinero de vuelta.

Tom didn't mean to tell Mary the secret, but he did. Tom no quiso contarle el secreto a Mary, pero lo hizo.

Should I tell him? ¿Debería decírselo?

Tom wondered why Mary didn't tell him about it. Tom se preguntó por qué Mary no le había contado al respecto.

I have so many things to tell you that I don't know where to start. Tengo tantas cosas que decirte que no sé por dónde empezar.

Tell her that I am taking a shower. Dile que me estoy dando una ducha.

No one can tell what will happen in the future. Nadie puede decir lo que pasará en el futuro.

Tell her not to get near the dog. Decile a ella que no se acerque al perro.

Tell me you weren't thinking the same thing. Dime que no estabas pensando en la misma cosa.

Tom decided not to tell Mary about what John had done. Tom decidió no decirle a María nada de lo que Juan había hecho.

The detective I hired called to tell me he has a promising lead. El detective que contraté me llamó para decirme que tiene una pista prometedora.

Let me tell you your fortune with cards. Déjame leer tu fortuna en las cartas.

Please tell me the secret to making good jam. Por favor dime el secreto para hacer buena mermelada.

I cannot tell how this is done. No puedo decir cómo se hace.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger