Verwendungsbeispiele von "thank you" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle175 gracias152 le agradecer3 andere Übersetzungen20

einblenden

We thank you very much! ¡Te lo agradecemos mucho!

I cannot thank you enough. No puedo agradecerte lo suficiente.

I can never thank you enough. Nunca te lo podré agradecer lo suficiente.

I can't thank you enough. No puedo agradecértelo suficientemente.

I thank you with all my heart. Se lo agradezco de todo corazón.

I have no words to thank you. No tengo palabras para agradecerte.

I don't know how to thank you. No sé cómo agradecértelo.

In fact, I should thank you for this. De hecho, te debería agradecer por esto.

Thank you, could I have a little more? Gracia, ¿podría tomar un poco más?

I should like to thank you for your cooperation. Quisiera agradecerle por su cooperación.

To start with, I want to thank you all. Para empezar, quiero agradecerles a todos ustedes.

I thank you from the bottom of my heart. Te lo agradezco de todo corazón.

I don't know how to thank you enough. No tengo palabras para agradecerle.

To start with, I must thank you for your help. Para comenzar, debo agradecerte por tu ayuda.

I'd like to thank you for all your hard work. Quisiera agradecerte por todo tu duro trabajo.

First of all, I would like to thank you for your hospitality. En primer lugar me gustaría agradecerles su hospitalidad.

Thank you for all your contributions. We expect to see you again soon. Te agradecemos todas tus contribuciones, esperamos verte pronto otra vez.

I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. Me gustaría invitarte a almorzar en agradecimiento por toda tu ayuda.

I would like to thank you from the bottom of my heart for all your help. Quisiera agradecerte desde el fondo de mi corazón por toda tu ayuda.

Some English speakers think that omission of the subject does not occur in their language, however, the subject of phrases like "thank you" or "bless you" is omitted. Algunas personas que hablan inglés creen que la omisión del sujeto no existe en esa lengua, sin embargo, el sujeto se omite en frases como "thank you" o "bless you".

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen