Exemples d’usage de "the new york times" en anglais avec traduction en espagnol

<>
I read the New York Times. Leo el New York Times.
I'm reading the New York Times. Estoy leyendo el New York Times.
We rented an apartment when we lived in New York. Alquilábamos un departamento cuando vivíamos en Nueva York.
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. Mañana llevaré a mi madre a dar una vuelta en mi auto nuevo.
When did you visit New York? ¿Cuándo visitaste Nueva York?
He is opposed to the new plan. Él se opone al nuevo plan.
I was in New York for a few days. Estuve en Nueva York un par de días.
I have to talk with her about the new plan. Tengo que hablar con ella sobre el nuevo plan.
This pigeon flew from San Francisco to New York. Esta paloma voló de San Francisco a Nueva York.
The new movie was a big hit. La nueva película fue un gran éxito.
John lives in New York. John vive en Nueva York.
The new plan was accounted practicable. El nuevo proyecto se presentó factible.
I will go to New York next week. Voy a ir a New York la semana que viene.
History develops through the replacement of the old by the new. La historia se desarrolla a través del reemplazo de lo viejo por lo nuevo.
Tatsuya has some friends who live in New York. Tatsuya tiene algunos amigos que viven en New York.
The New Testament underscores the importance of this typological number. El Nuevo Testamento subraya la importancia de este número tipológico.
Tom might be in New York. Tom podría estar en Nueva York.
There was a lot of talk lately about the architecture of the new school. Ha habido mucha discusión últimamente sobre la arquitectura de la nueva escuela.
New York is worth visiting. Vale la pena visitar Nueva York.
Parliament approved the new law last week. El Parlamento aprobó la nueva ley la semana pasada.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger