Beispiele für die Verwendung von "themselves" im Englischen mit Übersetzung "ellos"

<>
einblenden
The facts speak for themselves Los hechos hablan para sí
They couldn't defend themselves. Ellos no pudieron defenderse por sí mismos.
The prisoners themselves could say nothing. Los mismos prisioneros no pudieron decir nada.
The pupils did the work themselves. Los estudiantes hicieron el trabajo sin ayuda de otros.
The children solved the problem for themselves. Los niños resolvieron el problema ellos mismos
The children amused themselves by playing games. Los niños se divertían jugando.
Planets don't emit light by themselves. Los planetas no emiten luz propia.
The gods help them that help themselves. Los dioses ayudan a los que se ayudan.
The students divided themselves into three groups. Los estudiantes se dividieron en tres grupos.
The orphan children were told to behave themselves. Le dijeron a los huérfanos que se comportaran.
The readers of that book think themselves sophisticated. Los lectores de ese libro se creen sofisticados.
The children were left to fend for themselves. A esos niños los abandonaron a su suerte.
The problem is that they only think about themselves. El problema es que ellos solo piensan en sí mismos.
We only believe in those who believe in themselves. Solo creemos en los que creen en sí mismos.
The trouble is that they only think of themselves. El problema es que ellos solo piensan en sí mismos.
The police don't know where the criminals hid themselves. Los policías no saben dónde se escondieron los bandidos.
The students stood up one by one and introduced themselves. Los estudiantes se levantaron uno por uno y se presentaron.
Humans are the vehicles that genes use to propagate themselves. Los humanos son los vehículos que los genes usan para propagarse.
All life is a dream, and dreams themselves are only dreams. Toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son.
At least two known terrorists are hated by everyone except themselves. Al menos dos terroristas son odiados por todos a excepción de ellos mismos.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen