Usage examples of "thus far" in English with translation to Spanish

<>
This is by far the best way. Esta es por lejos la mejor manera.
A renowned tactician, Christopher Columbus once downed an entire pirate fleet by stealing all of their fruits and vegetables, thus giving them scurvy. Un conocido estratega, Cristóbal Colón, una vez hundió a toda una flota de piratas robándoles todas sus frutas y verduras, lo cual provocó que enfermaran de escorbuto.
As far as I know, this is the only translation available. Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible.
Thus the term has two distinct usages. Por lo tanto, el término tiene dos usos distintos.
The horse is far from the house. El caballo está lejos de la casa.
He kept quiet. I thus conclude that he agrees. Él se quedó callado. Concluyo que él está de acuerdo.
So far as I know, he used to be a good student. Hasta donde yo sé, el era un buen estudiante.
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education. Japón puede por lo tanto hacer una contribución en los campos de la cultura y la educación.
This dictionary is by far the best. Este diccionario es el mejor con diferencia.
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them. De este modo, ellos no pueden ser detectados por otros animales que los amenacen.
It is not far away from the hotel. No está lejos del hotel.
Thus always to tyrants! Así siempre a los tiranos!
His house is very far from the station. Su casa está muy lejos de la estación.
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. Yo también estoy a favor, así que somos tres contra uno. Y por consiguiente, tu objeción queda invalidada.
As far as I know, he's guilty. Hasta donde yo sé, él es culpable.
He gone, Mary remained thus alone in this sentence. Al haberse marchado él, Mary se quedó sola en esta oración.
Far from stopping, the storm became much more intense. Lejos de terminar, la tormenta se volvió mucho más intensa.
A prisoner is more obsessed with the idea of escaping than his warden by the idea of watching over him. Thus, a prisoner will always manage to escape. Un prisionero está más obsesionado con la idea de escapar que su guardia con la idea de vigilarlo. Por eso, un prisionero siempre conseguirá escapar.
Tom found Mary an apartment not too far from where she works. Tom le encontró un departamento a Mary no muy lejos de donde ella trabaja.
The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus: The more cheese, the less cheese. Cuanto más queso, más agujeros. Cuantos más agujeros, menos queso. Por lo tanto: cuanto más queso, menos queso.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download