Exemples d’usage de "to such an extent" en anglais avec traduction en espagnol

<>
I'm sorry to put you to such great expense. Siento exponerle a un gasto tan grande.
Note that this theorem does not assume the existence of such an object. Note que este teorema no asume la existencia de tal objeto.
I don't like both of you going to such a place. No me gusta que los dos vayan a tal lugar.
He is such an honest boy that he never tells a lie. Es un chico tan honesto que nunca dice una mentira.
You should not have gone to such a dangerous place. No debiste haber ido a un lugar tan peligroso.
You need not have bought such an expensive book. No necesitabas comprar un libro tan caro.
He is used to such situations. Él está acostumbrado a este tipo de situaciones.
You should've rejected such an unfair proposal. Deberías haber rechazado una respuesta tan injusta.
In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society. En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona estará solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el único fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los demás, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden público y del bienestar general en una sociedad democrática.
I can't afford to shop at such an expensive store. No puedo permitirme comprar en una tienda tan cara.
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act. El joven debía sentirse muy desesperado cuando recurrió a un acto tan espantoso.
Such an idea is abhorrent to her. Semejante idea es repugnante para ella.
I'm not such an idiot that I believe you. No soy tan idiota como para creerte.
It was such an interesting book that I read it in a day. Fue un libro tan interesante que lo leí en un día.
Never have I read such an interesting story. Jamás he leído una historia tan interesante.
Buying such an expensive car is out of the question. Comprar un coche tan caro está fuera de cuestión.
Why do you want such an old car? ¿Por qué quieres un auto tan viejo?
I would rather die than do such an unfair thing. Preferiría morir a hacer algo tan injusto.
You should have refused such an unfair proposal. Debiste de haber rechazado una propuesta tan injusta.
I can't afford to buy such an expensive car. No nos alcanza el dinero para comprar un automóvil tan caro como ése.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger