Verwendungsbeispiele von "tried" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Suche

Übersetzungen:

alle524 intentar270 tratar210 probar29 difícil2 andere Übersetzungen13

einblenden

He tried hard, but failed. Él se esforzó, pero no pudo.

He tried, and he got it. Se esforzó y lo consiguió.

He tried, and he did it. Se esforzó y lo consiguió.

I tried my best, only to fail again. Di lo mejor de mí pero fracasé nuevamente.

The doctor tried hard to save the wounded boy. El médico hizo todo lo que pudo por salvar al chico herido.

This is a tried and true method of weight loss. Este es un método comprobado para bajar de peso.

When he took the exam, he tried hard but failed it. Cuando hizo el examen, puso empeño pero suspendió.

I tried to get Tom and Mary to play with John. Quiero hacer que Tom y Mary jueguen con John.

I've tried calling him all day, but the line is busy. Llevo todo el día llamándole pero la línea está ocupada.

I tried harder than usual, so I'm all the more exhausted. Me esforcé más de lo usual, y por eso estoy más cansado.

It is no true that both of the parents tried hard in search of their daughter. No es cierto que ambos padres se hayan esforzado por encontrar a su hija.

Tom thinks that if he had tried a little harder, he could have won the race. Tom cree que si se hubiese esforzado un poco más, podría haber ganado la carrera.

At the same time, he didn’t hide his fears and doubts, but tried hard to keep his calm and rationality to face every difficulty. Al mismo tiempo, no escondió sus miedos o dudas, sino que se esforzó por mantener la calma y la racionalidad para enfrentarse a todas las dificultades.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!