Beispiele für die Verwendung von "unfortunate" im Englischen mit Übersetzung "desafortunado"

<>
einblenden
She sympathized with those unfortunate people. Ella simpatizó con aquellas desafortunadas personas.
There was an unfortunate incident at home. Hubo un desafortunado incidente en casa.
It was unfortunate that it rained yesterday. Fue desafortunado que lloviera ayer.
I haven't been back here since that unfortunate incident. Yo no había vuelto aquí desde aquel desafortunado incidente.
Unfortunately, the information is accurate. Desafortunadamente, la información es certera.
Unfortunately, it's raining today. Desafortunadamente hoy está lloviendo.
Unfortunately, the report is true. Esa información, desafortunadamente, es correcta.
Unfortunately, the soup is only warm. Desafortunadamente, la sopa sólo está tibia.
Unfortunately I must decline your invitation. Desafortunadamente, debo rehusar tu invitación.
Unfortunately, you cannot bring him along. Desafortunadamente, no puedes llevarlo contigo.
Unfortunately there was no one around. Desafortunadamente no había ninguna persona alrededor.
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe. Desafortunadamente, pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe.
Unfortunately she already has a steady boyfriend. Desafortunadamente ella ya tiene un novio estable.
Unfortunately, I don't have time today. Desafortunadamente no tengo tiempo hoy.
Unfortunately I have no money with me. Desafortunadamente yo no traigo dinero conmigo.
Unfortunately the telephone was out of order. Desafortunadamente, el teléfono estaba fuera de servicio.
Unfortunately she only had five dollars with her. Desafortunadamente, ella sólo traía cinco dólares.
Unfortunately, I don't believe she'll succeed. Desafortunadamente, no creo que ella tenga éxito.
Unfortunately I already have plans for that day. Desafortunadamente tengo planes para ese día.
Unfortunately I was not in time for his speech. Desafortunadamente yo no llegué a tiempo para su discurso.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen