Beispiele für die Verwendung von "wear" im Englischen mit Übersetzung "usar"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle190 llevar86 usar53 vestir14 traer9 uso4 ropa3 gastarse2 gastar1 lucir1 andere Übersetzungen17

einblenden

Drivers should wear seat belts. Los conductores deben usar cinturón de seguridad.

Tom likes to wear tight pants. A Tom le gusta usar pantalones ajustados.

I usually wear jeans on Sunday. Suelo usar vaqueros los domingos.

Tom doesn't need to wear glasses anymore. Tom ya no necesita usar lentes.

New York City policemen wear dark blue uniforms. Los policías de Nueva York usan uniformes azul oscuro.

These shoes will not stand too much wear. Estos zapatos no soportarán mucho uso.

I don't like to wear shoes without socks. No me gusta usar calzado sin calcetines.

The school rules require students to wear school uniforms. Las reglas del colegio exigen que los estudiantes usen uniformes escolares.

You should wear a helmet when riding a motorcycle. Deberías usar un casco cuando andes en motocicleta.

Tom needs to wear a tie where he works. Tom necesita usar una corbata en donde él trabaja.

The little girl doesn't like to wear shoes. A la niña pequeña no le gusta usar zapatos.

Tom doesn't like girls who wear high heels. A Tom no le gustan las chicas que usan tacos altos.

Tom thinks women in America wear too much perfume. Tom piensa que las mujeres de Estados Unidos usan mucho perfume.

I always wear boots when it rains or snows. Siempre uso botas cuando llueve o nieva.

Tom doesn't wear pajamas. He sleeps in the nude. Tom no usa pijama. Él duerme desnudo.

I hear a lot of girls wear bikinis at that beach. Escuché que muchas chicas usan bikinis en esa playa.

I always have to wear a tie because of my job. Siempre tengo que usar corbata por mi trabajo.

Tom doesn't like girls who wear a lot of makeup. A Tom no le gustan las chicas que usan mucho maquillaje.

Tom doesn't like women who wear way too much make up. A Tom no le gustan las mujeres que usan demasiado maquillaje.

What sort of jewelry are you going to wear with this dress? ¿Qué clase de joyería vas a usar con este vestido?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen