Exemples d’usage de "weather vane" en anglais avec traduction en espagnol

<>
That guy is a real weather vane: he constantly changes his mind. Ese tío es un verdadero veleta: constantemente cambia de opinión.
After a succession of warm days, the weather became cold. Después de varios días cálidos, el tiempo se puso helado.
According to the weather forecast, it will snow tomorrow. De acuerdo con el pronóstico del tiempo, caerá nieve mañana.
You'll soon get accustomed to this cold weather. Tú te acostumbrarás pronto a este frío clima.
The bad weather marred the ceremony. El mal tiempo estropeó la ceremonia.
We postponed our picnic pending a change in the weather. Pospusimos nuestro día de campo en espera de un cambio en el tiempo.
The weather is uncertain at this time of year. El clima es incierto en esta época del año.
Because of the bad weather, he couldn't come. Él no pudo venir debido al mal tiempo.
If the weather is nice tomorrow, we will have a picnic. Si mañana hace buen tiempo iremos de picnic.
Farmers suffered crop losses from poor weather. Los agricultores sufrieron pérdidas de cosecha debido al mal tiempo.
The success of our business depends on the weather. El éxito de nuestro negocio depende del clima.
The weather turned better. El tiempo mejoró.
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather. El canillita reparte los diarios con cualquier clima.
You are an idiot to go out in this weather. Eres muy idiota para salir con este tiempo.
I couldn't go out on account of the bad weather. No pude salir por el mal tiempo.
I'd rather stay home than go out in this weather. Prefiero quedarme en casa que salir con este tiempo.
How is the weather? ¿Cómo está el tiempo?
The accident was caused chiefly by the changeable weather. El accidente fue causado principalmente por el clima variable.
Now that the weather is warmer, I can go outdoors. Ahora que el tiempo es cálido, puedo salir fuera.
There is good weather. There is sun. Hace buen tiempo. Hace sol.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger