Verwendungsbeispiele von "wherever" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle46 dondequiera15 adondequiera que13 dónde1 andere Übersetzungen17
einblenden
You may sit wherever you like. Puede sentarse donde quiera.
Put it wherever there is room. Ponlo donde haya sitio.
You can go wherever you want. Puedes ir adonde quieras.
The wind blows wherever it pleases. El viento sopla hacia donde le plazca.
The dog followed him wherever he went. El perro le seguía allá donde iba.
Wherever Mary goes, the sheep follows her. Donde sea que Mary vaya, la oveja la sigue.
I take my camera wherever I go. Llevo mi cámara allá donde voy.
I'll find friends wherever I go. Encontraré amigos donde sea que vaya.
Wherever you go, you'll find Japanese tourists. Donde sea que vayas, encontrarás turistas japoneses.
His reputation goes with him wherever he goes. Su reputación va con él donde sea que vaya.
You have freedom to travel wherever you like. Tienes la libertad de viajar adonde gustes.
His wife goes with him wherever he goes. Su esposa va con él adonde vaya.
I want to go wherever you're going. Yo quiero ir adonde sea que tú vayas.
You have the freedom to travel wherever you like. Tienes la libertad de viajar a cualquier lugar que te guste.
We have a right to live wherever we want to. Tenemos el derecho de vivir donde queramos.
Some people bring joy wherever they go, and some people bring joy whenever they go. Algunas personas traen alegría allá donde vayan, y otras traen alegría siempre que se van.
I'll take you wherever you want to go and buy you whatever your heart desires. Te llevaré adonde quieras ir y te compraré lo que tu corazón desee.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen