Beispiele für die Verwendung von "whether or not" im Englischen mit Übersetzung "si"

<>
Übersetzungen: alle19 si19
einblenden
Whether or not he will come is doubtful. Es incierto si él vendrá o no.
Do you know whether or not she can speak English? ¿Sabes si acaso ella puede hablar inglés?
Do you know whether or not Grace is at home? ¿Sabes si Grace está en casa o no?
Mary can't decide whether or not to buy the dress. Mary no se puede decidir si comprar el vestido o no.
Have you decided whether or not you're going to sell your house? ¿Has decidido si vas o no vas a vender tu casa?
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything. Llamaré a mi abuela para ver si quería algo.
The only thing that really matters is whether or not you are happy. Lo único que importa es si acaso eres feliz o no.
The only thing that really matters is whether or not you did your best. La única cosa que importa es si acaso hiciste todo lo que pudiste.
It doesn't matter to me whether or not I make money doing this. No me importa si gano o no dinero haciendo esto.
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information. Quiero reunirme con él para ver si me da o no información útil.
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. Mira bien esta foto y dime si puedes encontrarme o no.
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor. A partir de la severidad de aquellas marcas, podemos revelar si acaso cualquiera de estas personas entablaban habitualmente trabajos forzados.
I don't know whether George will come or not. No sé si vendrá George.
Tom asked Mary whether she planned to swim or not. Tom le preguntó a Mary si pensaba ir a nadar.
I don't care whether he is rich or not! ¡No me interesa si es rico!
The question is whether he can do it or not. La cuestión es si él puede hacerlo.
Whether rains or not, the game is going to be held. Se va a celebrar el partido tanto si llueve como si no.
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. Si hay una buena manera de averiguar si una mujer tiene novio, por favor dímelo.
First I'll look at the prices, and only then I'll decide whether I'll buy the camera or not. Primero compararé los precios, y sólo después decidiré si acaso compro la cámara.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen