Beispiele für die Verwendung von "whom" im Englischen mit Übersetzung "que"

<>
einblenden
Picasso is a famous artist whom everyone knows. Picasso es un artista famoso que todos conocen.
He is the novelist whom I admire most. Él es el novelista que más admiro.
The boy whom I met yesterday is Tony. El muchacho que conocí ayer es Tony.
He is a man whom we can trust. Él es un hombre en el que podemos confiar.
The girl about whom I told you lives here. La chica de la que te hablé vive aquí.
I know that boy whom you don't know. Conozco a ese niño que tú no conoces.
He is the man for whom we all have respect. Él es el hombre por el que todos sentimos respeto.
He is the person to whom I gave my dictionary. Él es la persona a la que le dí mi diccionario.
There are people to whom, null is a positive number. Existen personas para las que el cero es un número positivo.
You are the last person whom I expected to meet here. Eres la última persona que esperaba encontrar aquí.
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job. La mujer a la que entrevistaron ayer ha conseguido el trabajo.
He is the boy of whom I spoke the other day. Él es el chico del que te hablé el otro día.
He is the boy of whom we spoke the other day. Él es el chico del que hablamos el otro día.
I have no friends to whom I could speak about such matters. No tengo amigos con los que pueda conversar de cosas así.
A person who likes no one is much sadder than someone, whom no one likes. La persona a la que no le gusta nadie es más triste que aquella a quien nadie quiere.
A writer is somebody for whom writing is more difficult than it is for other people. Un escritor es alguien para quien la escritura es más difícil de lo que es para otras personas.
It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale. Es sorprendente atestiguar que los iraníes, sobre quienes los árabes impusieron el Islam a través de la derrota militar, se han convertido en sus seguidores más fervientes, hasta el punto de oprimir a aquellos del zoroastrismo, a pesar de ser la religión de sus propios padres. Es una especie de síndrome de Estocolmo a escala nacional.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen