Ejemplos de uso de "win over" en inglés con traducción al español

Buscar

Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. Aquellos que eligen no leer no tienen ninguna ventaja sobre aquellos que no saben leer.

Tom feels that his team will win the game. Tom siente que su equipo ganará el juego.

Look at the large building over there. Mira aquel gran edificio.

With a good trainer, the swimmer is bound to win. Con un buen entrenador, el nadador lleva las de ganar.

Her blood flowed over her chest. Su sangre escurría por su pecho.

He is probably going to win the next elections. Seguramente gane las próximas elecciones.

The opera ain't over till the fat lady sings. La ópera no termina hasta que cante la señora gorda.

Whether we win or lose, I won't have any hard feelings. Ganemos o perdamos, no guardaré ningún resentimiento.

Thanks for coming over tonight. Gracias por venir esta noche.

Which team do you predict will win the game? ¿Qué equipo pronosticas que ganará el juego?

She took over the business after her husband died. Ella se hizo cargo del negocio después de la muerte de su esposo.

The chances are very good that our team will win. Las chances de que nuestro equipo gane son muy buenas.

Calm down. I'll come over as soon as possible. Tranquilízate. Iré tan pronto como sea posible.

Tom predicted Mary would win the race. Tom predijo que Mary ganaría la carrera.

I suppose it's different when you think about it over the long term. Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.

And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century. Y yo sé que no lo hiciste solo para ganar las elecciones. Y sé que no lo hiciste por mí. Lo hiciste porque entendés la magnitud de la tarea que tenemos por delante. Porque así como celebramos esta noche, sabemos que los desafíos que traerá el mañana son los mayores de nuestras vidas: dos guerras, un planeta en peligro, la peor crisis financiera del siglo.

Churches were erected all over the island. Se erigieron iglesias por toda la isla.

Who do you think will win the tournament? ¿Quién crees que ganará el torneo?

It's over nine thousand! ¡Es de más de nueve mil!

I'm certain that I'll win the tennis match. Estoy seguro de que voy a ganar el partido de tenis.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.