Exemples d’usage de "worthy opponent" en anglais avec traduction en espagnol

<>
After six games, Sampras had the edge on his opponent. Tras seis juegos, Sampras llevaba ventaja a su rival.
Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection. Toda persona que trabaja tiene derecho a una remuneración equitativa y satisfactoria, que le asegure, así como a su familia, una existencia conforme a la dignidad humana y que será completada, en caso necesario, por cualesquiera otros medios de protección social.
I have underestimated the strength of my opponent. He subestimado la fuerza de mi adversario.
His behavior is worthy of praise. Su comportamiento es admirable.
He surprised his opponent. Él sorprendió a su adversario.
A man worthy of his salt cannot do such a thing. Un hombre digno de respeto no puede hacer una cosa como esa.
A democrat is, at the end of the day, one who admits that an opponent can be right, and therefore lets them express themselves and allows for reflection upon their arguments. When parties or men feel sufficiently persuaded by their own arguments that they allow the silencing of those that contradict them by means of violence, that isn't democracy. El demócrata es, después de todo, aquél que admite que un adversario puede tener razón, y por lo tanto le deja expresarse y acepta reflexionar sobre sus argumentos. Cuando los partidos o los hombres se sienten lo suficientemente persuadidos por sus propias razones que aceptan cerrarles la boca a los que les contradigan por medio de la violencia, entonces, eso ya no es democracia.
His brave action is worthy of a medal. Sus temerarias acciones son dignas de una medalla.
The communist gave in to his tough opponent at last. Al final el comunista cedió ante su duro oponente.
The problem is worthy of being remembered. Vale la pena recordar ese problema.
The boxer struck his opponent hard. El boxeador golpeó fuerte a su oponente.
Love and desire are two different things; for not everything that is lovely is desired, nor everything desired worthy of one's love. Amor y deseo son dos cosas diferentes; que no todo lo que se ama se desea, ni todo lo que se desea se ama.
I cannot encourage Ken. He's my opponent. No puedo alentar a Ken. Él es mi oponente.
His brave actions are worthy of a medal. Sus temerarias acciones son dignas de una medalla.
Never tell the truth to people who are not worthy of it. Nunca le digas la verdad a la gente que no se lo merezca.
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress. El deseo de Kate es probar que ella es una actriz valiosa.
Rome is worthy of a visit. Vale la pena visitar Roma.
This book is worthy of attention. Este libro merece atención.
Your proposal is worthy of being considered. Tu propuesta merece consideración.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger