Ejemplos del uso de "à la fois" en francés
Une application bijective est à la fois injective et surjective.
Eine bijektive Abbildung ist zugleich injektiv und surjektiv.
Tu ne peux pas faire toutes ces choses à la fois.
Du kannst all diese Dinge nicht auf einmal machen.
Cet avion est capable de transporter 40 personnes à la fois.
Dieses Flugzeug ist in der Lage, 40 Personen auf einmal zu befördern.
Aucune guerre n'est conduite à la fois de manière si infâme et si inhumaine que celles que le fanatisme religieux et la haine partisane enflamment au sein d'un état.
Keine Kriege werden zugleich so ehrlos und unmenschlich geführt als die, welche Religionsfanatismus und Parteihass im Inneren eines Staates entzünden.
Mon frère vient d'attenter à ma personne en m'offrant 1,5 kilo de réglisse. Il sait bien que je vais mourir si je mange tout cela à la fois.
Mein Bruder hat gerade ein Attentat auf mich verübt, indem er mir 1,5 Kilo Lakritze geschenkt hat. Er weiß genau, dass ich sterben werde, wenn ich das alles auf einmal esse.
Ce livre est à la fois intéressant et instructif.
Dieses Buch ist gleichermaßen interessant und lehrreich.
Un carré est à la fois un rectangle et un losange.
Ein Quadrat ist sowohl ein Rechteck, als auch eine Raute.
Une personne ne peut pas faire plusieurs choses à la fois.
Der Mensch kann nicht mehreres gleichzeitig tun.
On ne peut à la fois garder son gâteau et l'avoir mangé.
Man kann seinen Kuchen nicht gleichzeitig behalten und aufessen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad