Beispiele für die Verwendung von "Attends" im Französischen mit Übersetzung "warten"

Suche

Übersetzungen:

alle179 warten131 erwarten42 ab|warten4 andere Übersetzungen2

einblenden

Attends jusqu'à demain matin. Warte bis morgen.

Attends jusqu'à six heures. Warte bis sechs.

Attends jusqu'à dix-huit heures. Warte bis sechs.

Attends que le feu soit vert. Warte bis die Ampel grün ist.

Est-ce que tu attends quelqu'un ? Wartest du auf jemanden?

Je vous attends déjà depuis quatorze heures. Ich warte schon seit zwei Uhr auf Sie.

Attends, quelqu’un frappe à ma porte. Warte mal, jemand klopft an meiner Tür.

Attends ici jusqu'à ce que je revienne. Warte hier, bis ich zurückkomme.

Attends ici jusqu'à ce qu'il revienne. Warte hier bis er zurückkommt.

Attends une demi-heure, s'il te plaît. Warte bitte eine halbe Stunde.

S'il te plaît, attends encore un petit peu. Bitte warte noch ein Weilchen.

Attends, c'est une blague ? Pourquoi voudrions-nous aller dans un endroit aussi perdu ? Warte, machst du Witze? Warum sollten wir denn an so einen abgelegenen Ort gehen wollen?

Attends une minute, s'il te plait. Je vais voir s'il est à l'intérieur. Warte eine Minute, bitte. Ich werde sehen, ob er drin ist.

Il ennuie à qui attend Es langweilt den, der wartet

Ces enfants attendent leur mère. Diese Kinder warten auf ihre Mutter.

Elle attendait devant le bâtiment. Sie wartete vor dem Gebäude.

Elle attendait impatiemment un appel. Sie wartete ungeduldig auf einen Anruf.

Attendez jusqu'à demain matin. Warten Sie bis morgen.

Attendons ici qu'il revienne. Warten wir hier auf seine Rückkehr.

Attendons jusqu'à six heures. Warten wir bis sechs Uhr.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!