Verwendungsbeispiele von "Beaucoup" im Französischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
Il s'est beaucoup enrichi. Er hat ein großes Vermögen angehäuft.
Il aime vraiment beaucoup voyager. Er mag das Reisen wirklich gerne.
J'ai beaucoup de chance. Ich habe großes Glück.
Il a montré beaucoup de compétence. Er zeigte große Fertigkeiten.
Il a beaucoup de connaissance économique. Er hat gute Wirtschaftskenntnisse.
Il a beaucoup de sex appeal. Er hat eine Menge Sexappeal.
On me pose beaucoup cette question. Diese Frage wird mir häufig gestellt.
J'aime beaucoup mon pullover jaune. Ich liebe meinen gelben Pullover.
J'admire beaucoup ta vie actuelle. Ich beneide dich um dein derzeitiges Leben.
J'ai écrit beaucoup d'histoires. Ich habe eine Menge Geschichten geschrieben.
Le dissolvant à ongles pue beaucoup. Der Nagellackentferner stinkt ganz schön.
Beaucoup de meubles de jardin sont pliables. Manche Gartenmöbel sind zusammenklappbar.
Ça ne prendra pas beaucoup de temps. Das wird nicht lange dauern.
Je n'aime pas beaucoup les fleurs. Ich mag Blumen nicht besonders.
Grand-mère aime beaucoup regarder la télévision. Großmutter schaut gerne fern.
Je n'aime pas beaucoup le fromage. Ich mag Käse nicht besonders.
Globalement, il a eu beaucoup de chance. Insgesamt gesehen hat er großes Glück gehabt.
Il n'a pas beaucoup d'argent. Er hat wenig Geld.
Merci beaucoup d'avoir nettoyé l'arrière-cour ! Danke schön, dass du den Hinterhof in Ordnung gebracht hast!
Tu auras beaucoup de cadeaux pour ton anniversaire. Du wirst eine Menge Geburtstagsgeschenke bekommen.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen