Beispiele für die Verwendung von "Dans" im Französischen mit Übersetzung "auf"

<>
einblenden
Elle vit dans le pays. Sie lebt auf dem Land.
Dans quel lycée es-tu ? Auf welchem Gymnasium bist du?
Laisse-moi dans la boucle. Halte mich auf dem Laufenden.
Tom monta vite dans l'arbre. Tom kletterte schnell auf den Baum.
Ne joue pas dans la rue. Spiel nicht auf der Straße.
Va maintenant immédiatement dans ta chambre ! Geh jetzt sofort auf Dein Zimmer!
Des paysans travaillent dans le champ. Auf dem Feld arbeiten Bauern.
Il était pionnier dans ce domaine. Er war ein Pionier auf diesem Gebiet.
J'ai rencontré Fred dans la rue. Ich traf Fred auf der Straße.
C'est une sommité dans son domaine. Er ist eine Ko­ry­phäe auf seinem Gebiet.
De nombreux insectes chantent dans les champs. Viele Insekten zirpen auf dem Feld.
Je l'ai rencontrée dans la rue. Ich bin ihr auf der Straße begegnet.
Mes bagages sont-ils déjà dans la chambre? Ist mein Gepäck schon auf dem Zimmer?
De nombreuses personnes dans le monde ont faim. Viele Menschen auf der Welt hungern.
Nous nous fourrons le doigt dans l'œil. Wir sind auf dem Holzweg.
L'anglais est parlé partout dans le monde. Englisch wird überall auf der Welt gesprochen.
On renvoie les troupeaux paître dans les pâturages. Die Herden werden auf die Weiden zum Grasen getrieben.
Je veux ces bagages dans ma chambre immédiatement. Ich will das Gepäck sofort auf meinem Zimmer haben.
Nous ne pouvions voir personne dans la rue. Wir konnten niemanden auf der Straße sehen.
Les gens dans le monde entier furent choqués. Die Menschen auf der ganzen Welt waren schockiert.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen