Beispiele für die Verwendung von "Donne" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle344 geben228 sich geben56 machen11 bringen4 ergeben4 gehen3 sich verleihen3 verleihen3 erteilen2 sich spenden2 spenden2 an|geben2 raten1 reichen1 sich reichen1 tragen1 stellen1 ab|geben1 sich angeben1 andere Übersetzungen17

einblenden

Une vache donne du lait. Eine Kuh gibt Milch.

La somme de cinq et deux te donne sept. Fünf plus zwei macht sieben.

L'arbre qui ne donne pas de bons fruits, on l'abat. Welcher Baum nicht gute Frucht bringt, wird abgehauen.

Si je ne m'abuse, ça donne un prix supérieur à celui établi contractuellement. Wenn ich mich nicht verrechnet habe, ergibt sich ein höherer Preis als der vertraglich vereinbarte.

La fenêtre donne sur la cour. Das Fenster geht zum Hof.

L'amour donne des ailes. Liebe verleiht Flügel.

Je te le donne en mille ! Dreimal darfst du raten!

Je donne toujours aux mendiants. Ich gebe den Bettlern immer etwas.

Elle sait tout ce qui donne du plaisir aux hommes. Sie weiß, was Männern alles Spaß macht.

Si je ne m'abuse, ça donne un prix supérieur à celui établi par contrat. Wenn ich mich nicht verrechnet habe, ergibt sich ein höherer Preis als der vertraglich vereinbarte.

Celui qui donne un coup de pied à la colonne, qui se trouve sur le pont, qui passe sur la rivière, qui coule dans le village, dans lequel demeure l'homme, qui possède le collier, qui détient des pouvoirs magiques qui réalisent des miracles, va mourir. Wer den Pfeiler, der an der Brücke, die über den Fluss, der durch das Dorf, in dem der Mann, der das Halsband, das magische Kräfte, die Wunder vollbringen, verleiht, besitzt, wohnt, fließt, führt, steht, tritt, stirbt.

Je te donne ma parole. Ich gebe dir mein Wort.

Ne le lui donne pas. Gib es ihm nicht.

Je te donne un livre. Ich gebe dir ein Buch.

Je vous donne un anesthésique local. Ich gebe Ihnen eine lokale Betäubung.

Donne une chance à la paix. Gib dem Frieden eine Chance.

Donne l'argent à mon fils. Gib das Geld meinem Sohn.

La vache nous donne du lait. Die Kuh gibt uns Milch.

Je donne ma langue au chat. Ich gebe das Raten auf.

Elle donne, à chaque enfant, deux pommes. Sie gibt jedem Kind zwei Äpfel.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen