Verwendungsbeispiele von "Merci" im Französischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Übersetzungen: alle140 danke82 dank25 andere Übersetzungen33
Merci de réparer mon jouet. Repariere bitte mein Spielzeug.
Merci d'éteindre la télévision. Schalte bitte den Fernseher aus.
Merci de me laisser tranquille. Lass mich bitte in Ruhe.
Merci de me le télécopier. Bitte faxen Sie es mir.
Merci de saluer tes parents. Grüß bitte deine Eltern.
Merci de faire cela rapidement. Bitte machen Sie es schnell.
Merci de m'apporter une chaise. Bitte hol mir einen Stuhl.
Merci de m'apporter une couverture. Bring mir bitte eine Decke.
Merci de répondre à ma question. Bitte antworten Sie mir.
Merci de prendre ton médicament régulièrement. Denk daran, deine Medizin regelmäßig zu nehmen.
Merci de ne pas fumer ici. Bitte rauchen Sie hier nicht.
Merci de nourrir le chien quotidiennement. Füttern Sie den Hund bitte täglich.
Merci de dire bonjour à tes parents. Grüß bitte deine Eltern.
Merci de ne pas ouvrir les fenêtres. Bitte die Fenster nicht öffnen.
Merci d'aller me chercher une chaise. Bitte hol mir einen Stuhl.
Merci de séparer la pizza en trois pièces. Bitte teilen Sie die Pizza in drei Teile auf.
Merci de rapporter le livre d'ici demain. Bitte bring das Buch bis morgen zurück.
Merci d'écrire votre âge sur le formulaire. Bitte schreiben Sie Ihr Alter auf das Formular.
Merci de faire trois copies de chaque page. Bitte mache drei Kopien von jeder Seite.
Merci d'utiliser la reconnaissance automatique de langue ! Bitte benutze die automatische Spracherkennung!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!