Verwendungsbeispiele von "Rien" im Französischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Übersetzungen: alle518 nichts420 etwas12 nix1 kleinigkeit1 andere Übersetzungen84
Les congés sont passés en un rien de temps. Die Ferien sind im Nu vorbeigegangen.
Lisa ne dit absolument rien. Betty sagte kein einziges Wort.
On a rien sans peine. Ohne Schweiß keinen Preis.
Tu n'en sais rien. Das weißt du doch gar nicht.
Ne fais rien à moitié. Mach keine halben Sachen.
On a rien sans effort. Ohne Fleiß kein Preis.
Ça n'a rien de personnel. Es ist nicht persönlich gemeint.
Il ne faut jurer de rien Es ist noch nicht aller Tage Abend
Beauté sans bonté ne vaut rien Schönheit ohne Herzensgüte hat keinen Wert
J'en ai rien à foutre. Das geht mir am Arsch vorbei.
Il ne connaît rien en électronique. Er hat keine Ahnung von Elektronik.
Il parlait pour ne rien dire. Er drosch nur leeres Stroh.
J'en ai rien à cirer. Das geht mir am Arsch vorbei.
On n'a rien sans peine Ohne Fleiß kein Preis
"Merci pour ton aide." "De rien." "Danke für deine Hilfe." "Keine Ursache."
J'en ai rien à secouer. Das geht mir am Arsch vorbei.
Il parle pour ne rien dire. Er drischt leeres Stroh.
T'as rien dans le ciboulot ! Du hast nur Stroh im Kopf!
Je n'ai absolument rien étudié. Ich habe kein bisschen gelernt.
Il me l'a donné pour rien. Er hat es mir umsonst gegeben.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!