Beispiele für die Verwendung von "a besoin" im Französischen mit Übersetzung "brauchen"

<>
Il a besoin de lunettes. Er braucht eine Brille.
Il a besoin d'argent. Er braucht Geld.
Elle a besoin d'aide. Sie braucht Hilfe.
On a besoin de nouvelles batteries. Wir brauchen neue Batterien.
Il a besoin d'un parapluie. Er braucht einen Regenschirm.
Elle a besoin de notre aide. Sie braucht unsere Hilfe.
Un enfant a besoin d'amour. Ein Kind braucht Liebe.
Le bébé a besoin de sa mère. Das Baby braucht seine Mutter.
La Suisse a besoin de meilleures pommes. Die Schweiz braucht bessere Äpfel.
Marie a besoin d'une douzaine d'œufs. Marie braucht ein Dutzend Eier.
Tout le monde en a besoin d'un. Jeder braucht einen.
Chaque petit garçon a besoin d'un héros. Jeder kleine Junge braucht einen Helden.
Elle a besoin de quelqu'un à qui parler. Sie braucht jemanden, mit dem sie reden kann.
A carême-prenant chacun a besoin de sa poêle An Fastnacht braucht jeder seine Pfanne selber
Pour conduire une voiture, on a besoin d'un permis. Zum Autofahren braucht man einen Führerschein.
La maison a besoin d'une nouvelle couche de peinture. Das Haus braucht einen neuen Anstrich.
Le cerveau a besoin d'un afflux continu de sang. Das Gehirn braucht kontinuierliche Sauerstoffzufuhr.
Elle a besoin de lunettes mais n'en veut pas. Sie braucht eine Brille, will aber keine.
Combien on a besoin de dormir dépend fortement de l'âge. Wie viel Schlaf man braucht, hängt stark vom Alter ab.
Pour se disputer aussi, on a besoin d'une langue commune. Auch für Streit braucht man eine gemeinsame Sprache.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.