Ejemplos de uso de "atteignions" en francés con traducción al alemán

<>
mostrar
Le train partit juste comme nous atteignions le quai. Der Zug fuhr gerade ab, als wir den Bahnsteig erreichten.
Les navires atteignirent le port. Die Schiffe erreichten den Hafen.
La balle atteignit sa cible. Die Kugel traf ihr Ziel.
Nous devons malheureusement constater qu'aucun consensus n'a pu être atteint. Leider müssen wir feststellen, dass keine Einigkeit erzielt werden konnte.
Il atteignit enfin son objectif. Schließlich erreichte er sein Ziel.
Tu as atteint la cible. Du hast die Mitte der Zielscheibe getroffen.
Il atteignit enfin son but. Schließlich erreichte er sein Ziel.
Kunihiko atteignit la cible du premier coup. Kunihiko traf das Ziel mit seinem ersten Schuss.
Elle atteignit finalement l'Arctique. Schließlich erreichte sie die Arktis.
La balle atteignit la jambe du policier. Die Kugel traf das Bein des Polizisten.
Nous atteignîmes enfin notre but. Schließlich erreichten wir unser Ziel.
Ils ont atteint leur but. Sie haben ihr Ziel erreicht.
Avez-vous atteint votre objectif ? Haben Sie Ihr Ziel erreicht?
Il finit par atteindre son but. Schließlich erreichte er sein Ziel.
Nous avons atteint tous nos objectifs. Wir haben alle unsere Ziele erreicht.
Nous avons finalement atteint notre destination. Endlich haben wir unser Ziel erreicht.
Nous atteignîmes le sommet de la montagne. Wir erreichten den Gipfel des Berges.
Le vaisseau spatial atteindra bientôt la Lune. Das Raumschiff wird den Mond bald erreichen.
Pensez-vous qu'elle atteindra le sommet ? Glauben Sie, sie wird die Bergspitze erreichen?
Il travaillait dur pour atteindre son but. Er arbeitete hart, um sein Ziel zu erreichen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR