Beispiele für die Verwendung von "attendaient" im Französischen mit Übersetzung "erwarten"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle177 warten131 erwarten42 ab|warten4

Ils attendaient tous les congés avec impatience. Sie erwarteten alle sehnsüchtig die Ferien.

Les enfants attendaient la première neige pour confectionner un bonhomme de neige. Die Kinder erwarteten den ersten Schnee, um einen Schneemann zu bauen.

Tu attends trop d'elle. Du erwartest zu viel von ihr.

Nous attendons beaucoup de lui. Wir erwarten viel von ihm.

Nous attendons de bons résultats. Wir erwarten gute Ergebnisse.

Nous attendons vos instructions complémentaires Wir erwarten weiteren Anweisungen

Ses parents attendent trop de lui. Seine Eltern erwarten zu viel von ihm.

Nous voyons ce que nous attendons. Wir sehen das, was wir erwarten.

Les étudiants attendent les congés avec impatience. Die Studenten erwarten sehnsüchtig die Ferien.

Nous attendons la publication de son livre. Wir erwarten die Veröffentlichung seines Buches.

Nous attendons la publication de son ouvrage. Wir erwarten die Veröffentlichung seines Buches.

Il vous attendra vers les deux heures. Er erwartet Sie gegen zwei Uhr.

Elle attend ardemment le retour de son époux. Sie erwartet sehnsüchtig die Rückkehr ihres Ehemannes.

Une certaine défiguration est donc toujours à attendre. Eine gewisse Entstellung ist also immer zu erwarten.

On ne peut pas tout attendre des écoles. Man kann nicht alles von den Schulen erwarten.

Nous nous attendons à une bonne récolte, cette année. Wir erwarten dieses Jahr eine gute Ernte.

L'issue de l'élection est attendue avec fébrilité. Der Ausgang der Abstimmung wird mit Spannung erwartet.

Mes parents attendent de moi que je fasse des études. Meine Eltern erwarten von mir, dass ich studiere.

C'est ce que les Britanniques attendent de leur reine. Das erwarten die Briten von ihrer Königin.

Elle attendait ardemment le retour au foyer de son mari. Sie erwartete sehnsüchtig die Heimkehr ihres Mannes.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen