Beispiele für die Verwendung von "aux" im Französischen mit Übersetzung "an"

<>
einblenden
Tous prirent part aux négociations. Alle nahmen an den Verhandlungen teil.
Crois-tu vraiment aux fantômes ? Glaubst du wirklich an Gespenster.
Crois-tu réellement aux fantômes ? Glaubst du wirklich an Geister?
J'ai froid aux pieds. Mir ist kalt an den Füßen.
Aux bonnes fêtes les bons coups An den Festtagen die guten Streiche
Le magazine s'adresse aux adolescents. Die Zeitschrift richtet sich an Teenager.
Je ne crois pas aux extraterrestres. Ich glaube nicht an Außerirdische.
Ils veulent participer aux Jeux Olympiques. Sie wollen an den Olympischen Spielen teilnehmen.
On reconnaît le cerf aux abattures Den Hirsch erkennt man an der Fährte
Chérie, offre du café aux invités. Meine Liebe, biete doch den Gästen Kaffee an!
J'ai des ampoules aux pieds. Ich habe Blasen an den Füßen.
Je ne crois pas aux sortilèges. Ich glaube nicht an Wortmagie.
Tu dois ajuster tes plans aux miens. Du musst deine Pläne an meine anpassen.
Est-ce que vous croyez aux fantômes ? Glaubt ihr an Gespenster?
Cette émission télé est destinée aux enfants. Diese Fernsehsendung richtet sich an Kinder.
Il était aux portes de la mort. Er stand an der Pforte des Todes.
Tu dois adapter tes plans aux miens. Du musst deine Pläne an meine anpassen.
Est-ce que tu crois aux fantômes ? Glaubst du an Gespenster?
Ils se sourirent les uns aux autres. Sie lächelten sich gegenseitig an.
La Croix-Rouge distribua des vivres aux réfugiés. Das Rote Kreuz verteilte Nahrungsmittel an die Flüchtlinge.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen