Ejemplos de uso de "bruits" en francés con traducción al alemán

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Ma visseuse fait des bruits bizarres. Mein Akkuschrauber macht seltsame Geräusche.

Le démarreur fait de plus en plus de bruits étranges. Der Anlasser macht zunehmend seltsame Geräusche.

Les bruits ont été éliminés de manière suffisante par l'isolation phonique. Die Geräusche wurden durch die Schallisolierung ausreichend abgedämpft.

Bayard dit qu'il n'avait pas peur des fantômes, mais quand il entendit des bruits en provenance du premier étage supposé vide, il se carapata sans tarder. Bayard sagt, er fürchte sich nicht vor Gespenstern, aber als er Geräusche hörte, aus der ersten Etage, die angeblich leer war, verduftete er sich schnellstens.

Je suis habitué au bruit. Ich bin an den Lärm gewöhnt.

J'entendais un bruit inhabituel. Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch.

Beaucoup de bruit pour rien. Viel Lärm um nichts.

J'entendis un bruit inhabituel. Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch.

Ne fais pas de bruit. Mach keinen Lärm.

Un bruit l'a réveillée. Ein Geräusch weckte sie auf.

Le bruit gênât son sommeil. Der Lärm störte seinen Schlaf.

Le bruit me tape sur les nerfs. Die Geräusche gehen mir auf die Nerven.

Ne faites pas de bruit. Macht keinen Lärm.

On entendait un bruit dans la chambre. Im Schlafzimmer war ein Geräusch zu hören.

Ne faites pas tant de bruit. Macht nicht so viel Lärm.

Noiraud fait beaucoup de bruit en mangeant. Blackie macht beim Essen viele Geräusche.

Ne faites pas autant de bruit. Macht nicht so viel Lärm.

Ce bruit m'a distrait de la lecture. Dieses Geräusch lenkte mich vom Lesen ab.

Le bruit soudain débusqua les oiseaux. Der plötzliche Lärm scheuchte die Vögel auf.

Un bruit soudain détourna leur attention du jeu. Ein plötzliches Geräusch lenkte ihre Aufmerksamkeit vom Spiel ab.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR