Exemples d'utilisation de "contre" en français

<>
Tout conspirait contre son succès. Alles spricht gegen seinen Erfolg.
Mettez le bureau contre le mur. Stell den Schreibtisch an die Wand.
Es-tu pour ou contre ce projet ? Bist du für oder gegen das Projekt?
Contre mon attente, le film s'est révélé être un chef d'œuvre. Wider meine Erwartung erwies sich der Film als Meisterwerk.
Les verts sont contre tout. Die Grünen sind gegen alles.
Son lit est contre le mur. Ihr Bett steht an der Wand.
Es-tu pour ou contre mon projet ? Bist du für oder gegen meinen Plan?
Nous sommes contre la guerre. Wir sind gegen den Krieg.
Posez l'échelle contre le mur. Lehnt die Leiter an die Wand.
Es-tu pour ou contre la guerre ? Bist du für den Krieg oder dagegen?
Je suis contre la guerre. Ich bin gegen den Krieg.
Pose l'échelle contre le mur. Stelle die Leiter an die Mauer.
Es-tu pour ou contre notre projet ? Bist du für oder gegen unseren Plan?
Il porta plainte contre elle. Er erstattete Anzeige gegen sie.
Je tenais l'écouteur contre mon oreille. Ich hielt den Hörer an mein Ohr.
Es-tu pour ou contre notre plan ? Bist du für oder gegen unseren Plan?
Elle a témoigné contre lui. Sie hat gegen ihn ausgesagt.
Ma chatte frotta sa tête contre mon épaule. Meine Katze rieb ihren Kopf an meiner Schulter.
Es-tu pour ou contre l'avortement ? Bist du für oder gegen Abtreibung?
Les probabilités sont contre lui. Die Wahrscheinlichkeit ist gegen ihn.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !