Exemplos de uso de "couteau de poche" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Le couteau était si émoussé que je ne pus couper la viande avec et je dus recourir à mon couteau de poche. Das Messer war so stumpf, so dass ich mit ihm das Fleisch nicht schneiden konnte, und daher musste ich mein Taschenmesser benutzen.

Je tâtonnais pour retrouver la lampe de poche. Ich tastete nach der verlorenen Taschenlampe.

J'ai déjà dépensé tout mon argent de poche pour le mois. Ich habe bereits mein ganzes Taschengeld für diesen Monat ausgegeben.

Ce couteau est très aiguisé. Dieses Messer ist sehr scharf.

Il n'a pas la langue dans la poche. Er ist nicht auf den Mund gefallen.

Me prêterais-tu ton couteau ? Würdest du mir dein Messer leihen?

C'est dans la poche de ma veste. Es ist in meiner Jackentasche.

Je me suis coupé le doigt avec un couteau. Ich habe mir mit dem Messer in den Finger geschnitten.

Le garçon a une pomme dans sa poche. Der Junge hat einen Apfel in seiner Tasche.

Je me suis coupé avec un couteau. Ich habe mich mit einem Messer geschnitten.

Montre-moi ce que tu as dans la poche. Zeig mir, was du in der Tasche hast.

Nous avons besoin d'un couteau pour le beurre. Wir brauchen ein Messer für die Butter.

Ma veste comporte une poche secrète où je peux cacher de l'argent ou d'autres objets de valeur. Mein Jackett hat eine geheime Tasche wo ich Geld oder andere Wertsachen verstecken kann.

Ce couteau ne coupe pas bien. Dieses Messer schneidet nicht gut.

John sortit une clé de sa poche. John holte einen Schlüssel aus seiner Tasche.

Ce couteau m'a beaucoup servi. Dieses Messer war mir sehr nützlich.

Il serre le poing dans la poche. Er ballt die Faust in der Tasche.

Je n'arrive pas à trouver de couteau. Ich kann das Messer nicht finden.

Elle mit la clé dans sa poche. Sie steckte den Schlüssel in ihre Tasche.

Mon couteau est cassé. Mein Messer ist zerbrochen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS