Ejemplos de uso de "extrêmement" en francés con traducción al alemán

<>
mostrar
Les deux étaient extrêmement riches. Die beiden waren extrem reich.
Elle est extrêmement sensible au froid. Sie ist äußerst kälteempfindlich.
Cet oiseau vole extrêmement vite. Der Vogel fliegt ungeheuer schnell
La contractuelle était extrêmement grossière. Die Politesse war extrem unhöflich.
C'est une affaire extrêmement grave. Das ist eine äußerst schlimme Sache.
Je l'ai trouvé extrêmement intelligent. Ich fand ihn extrem intelligent.
Ce recul fut extrêmement morose pour le parti. Der Rücklauf war für die Partei äußerst mau.
Aujourd'hui il fait extrêmement chaud. Heute ist es extrem heiß.
L'examen a été extrêmement difficile, cette fois-ci. Die Prüfung war diesmal äußerst schwer.
Aujourd'hui est une journée extrêmement chaude. Heute ist es extrem heiß.
Il faisait extrêmement chaud, aussi je retirai mon manteau. Es war äußerst heiß, also zog ich meinen Mantel aus
Les prix sont de nos jours extrêmement élevés. Heutzutage sind die Preise extrem hoch.
La science se fonde sur une observation extrêmement soigneuse. Wissenschaft basiert auf äußerst sorgfältiger Beobachtung.
Leur manière d'éduquer leurs enfants est extrêmement inhabituelle. Ihre Art ihre Kinder zu erziehen ist extrem ungewöhnlich.
Il est extrêmement important de s'exercer chaque jour. Es ist äußerst wichtig, jeden Tag zu üben.
Tom est extrêmement reconnaissant envers Mary pour son aide. Tom ist Maria ob ihrer Hilfe extrem dankbar.
La probabilité qu'un accord soit conclu est extrêmement mince. Die Wahrscheinlichkeit, dass die Vereinbarung geschlossen wird, ist äußerst gering.
Ça me serait extrêmement utile si vous pouviez m'envoyer votre programme. Es wäre extrem nützlich für mich, wenn Sie mir Ihr Programm schicken könnten.
Je suis devenu catholique parce que je suis extrêmement pessimiste. Ich bin katholisch geworden, weil ich äußerst pessimistisch bin.
J'ai la peau extrêmement blanche et je ne bronze pas du tout. Ich habe extrem weiße Haut und ich werde überhaupt nicht braun.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR