Verwendungsbeispiele von "faites" im Französischen mit Übersetzung ins Deutsche

Übersetzungen:

alle1843 machen741 tun435 sich machen219 lassen212 geben70 kommen22 sich stellen14 spielen12 sich lassen11 schaffen10 arbeiten9 leisten6 sich treiben6 treiben6 kochen5 sich kochen5 ab|geben4 studieren4 an|tun3 besichtigen2 betreiben2 sich betreiben2 bilden2 sich unternehmen2 unternehmen2 sich antun2 begehen1 sich begehen1 an|stellen1 sich veranstalten1 veranstalten1 brühen1 sich brühen1 fertigen1 sich fertigen1 andere Übersetzungen26

einblenden

Si vous faites usage d'un ordinateur, vous pouvez mémoriser l'information. Wenn Sie einen Computer verwenden, können Sie Informationen speichern.

Si vous lui faites du mal, je vous tuerai. Wenn Sie ihr weh tun, bringe ich Sie um.

Faites attention à ne pas conduire en contre sens dans une rue à sens unique. Passen Sie auf, dass Sie in einer Einbahnstraße nicht in die falsche Richtung fahren.

Faites attention à votre alimentation. Achten Sie auf Ihre Ernährung.

Faites venir une ambulance immédiatement! Rufen Sie schnell einen Krankenwagen!

Ne lui faites pas confiance. Vertrauen Sie ihm nicht.

Ces bottes sont faites en cuir. Diese Stiefel sind aus Leder.

Les chaussures sont faites en cuir. Die Schuhe sind aus Leder.

Ces chaises sont faites en bois. Diese Stühle sind aus Holz.

Vous faites désormais partie du cercle ! Ihr gehört jetzt dazu!

Ne faites pas attention à lui. Beachte ihn nicht!

Bonne nuit, faites de doux rêves ! Gute Nacht, süße Träume!

Les lois sont faites pour être contournées. Gesetze sind dazu da, umgangen zu werden.

Les règles sont faites pour être contournées. Regeln sind dazu da, umgangen zu werden.

Vous me faites perdre mon sang-froid ! Du bringst mich aus der Fassung!

Faites le plein, s'il vous plaît Den Tank voll, bitte

Ne faites pas attention à ces garçons impolis. Beachten Sie diese unhöflichen Jungen nicht.

Faites venir le médecin car je suis malade. Rufen Sie den Arzt, denn ich bin krank.

Les bouteilles de bières sont faites en verre. Bierflaschen sind aus Glas.

Les bouteilles de bière sont faites de verre. Bierflaschen sind aus Glas.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!