Exemples d’usage de "fruits" en français avec traduction en allemand

<>
On la reconnaît à ses fruits. An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen.
Tu devais manger davantage de fruits. Du solltest mehr Obst essen.
La Californie est célèbre pour ses fruits. Kalifornien ist berühmt für seine Früchte.
Il ne mange rien que des fruits. Er isst nichts als Obst.
On reconnaît l'arbre à ses fruits An der Frucht erkennt man den Baum
Le magasin vend des fruits et légumes. Das Geschäft verkauft Obst und Gemüse.
On reconnaît un arbre à ses fruits. Man erkennt einen Baum an seinen Früchten.
Où puis-je trouver des fruits et légumes ? Wo finde ich Obst und Gemüse?
Les belles fleurs ne donnent pas de bons fruits. Schöne Blumen geben keine guten Früchte.
Mon père ne mange pas beaucoup de fruits. Mein Vater isst nicht viel Obst.
Le poirier du jardin porte des fruits en quantité. Der Birnbaum im Garten trägt reichlich Früchte.
Les fruits frais sont bons pour ta santé. Frisches Obst ist gut für deine Gesundheit.
Cet arbre est trop jeune pour donner des fruits. Dieser Baum ist zu jung um Früchte zu tragen.
Je mange des fruits parce que j'ai faim. Ich esse Obst, weil ich Hunger habe.
Il ne mange rien d'autre que des fruits. Er isst nichts anderes als Früchte.
Il envoya des fruits et des légumes à sa fille. Er schickte seiner Tochter Obst und Gemüse.
Les citrons et les citrons verts sont des fruits acides. Zitronen und Limonen sind saure Früchte.
Je mange des fruits et je bois de l'eau. Ich esse Obst und trinke Wasser.
Les meilleurs fruits sont ceux que les oiseaux ont piqués Die besten Früchte sind diejenigen, die von den Vögeln angepickt worden sind
Les fruits et les légumes sont essentiels à une alimentation équilibrée. Obst und Gemüse sind unentbehrlich für eine ausgewogene Ernährung.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !