Exemples d’usage de "glace" en français avec traduction en allemand

<>
afficher
Voudriez-vous de la glace ? Möchtet ihr Eis?
La plupart des enfants aiment la glace. Die meisten Kinder mögen Speiseeis.
Voudrais-tu de la glace ? Möchtest du Eis?
La très grande majorité des enfants aime la glace. Die überwiegende Mehrheit der Kinder mag Speiseeis.
Cette glace va bientôt rompre. Dieses Eis wird bald aufbrechen.
La glace matinale est déjà fondue. Schon ist das morgendliche Eis getaut.
Les enfants glissaient sur la glace. Die Kinder schlitterten auf dem Eis.
Il a glissé sur la glace. Er ist auf dem Eis ausgerutscht.
La glace dans l'eau fondit. Das Eis im Wasser schmolz.
La chaleur transforme la glace en eau. Die Hitze verwandelt Eis in Wasser.
La glace a cédé sous son poids. Das Eis hat unter seinem Gewicht nachgegeben.
La glace supportera-t-elle notre poids ? Wird uns das Eis tragen?
Quelle est la température de la glace ? Welche Temperatur hat das Eis?
Quand la glace fond, elle devient liquide. Wenn Eis schmilzt, wird es flüssig.
La glace est en train de fondre. Das Eis taut ab.
La glace dans l'océan Antarctique s'amenuise. Das Eis im arktischen Meer wird immer weniger.
La glace est suffisamment épaisse pour marcher dessus. Das Eis ist dick genug, um darauf zu gehen.
Ses joues étaient froides comme de la glace. Ihre Wangen waren kalt wie Eis.
Oh la vache, cette glace est vraiment bonne ! Donnerwetter, dieses Eis ist echt gut!
Ses mains étaient aussi froides que de la glace. Ihre Hände waren so kalt wie Eis.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger