Beispiele für die Verwendung von "meilleure" im Französischen mit Übersetzung "besser"

Suche

Übersetzungen:

alle167 best103 besser59 andere Übersetzungen5

einblenden

As-tu une meilleure idée ? Hast du eine bessere Idee?

J'aurais aimé avoir meilleure mémoire. Ich hätte gerne ein besseres Gedächtnis.

Mary est meilleure nageuse que Jane. Mary ist eine bessere Schwimmerin als Jane.

Te vient-il une meilleure idée ? Fällt dir etwas Besseres ein?

Ta grammaire est meilleure que ton haleine ! Deine Grammatik ist besser als dein Atem!

Des deux histoires, la seconde est meilleure. Die zweite ist die bessere der beiden Geschichten.

Son idée est meilleure que la tienne. Ihre Idee ist besser als deine.

Tu es en meilleure forme que moi. Du bist besser in Form als ich.

Sa bicyclette est meilleure que la mienne. Ihr Fahrrad ist besser als meins.

Une erreur connue est meilleure qu'une vérité inconnue. Ein bekannter Fehler ist besser als eine unbekannte Wahrheit.

Les mauvais jours, la prévision de jours meilleurs est meilleure. An schlechten Tagen ist die Aussicht auf bessere Tage besser als an guten

Nous n'avons pas encore discuté de quelle méthode est meilleure. Wir haben noch nicht besprochen, welche Methode besser ist.

Il but de l'alcool pour se mettre de meilleure humeur. Er trank Alkohol, um bessere Laune zu bekommen.

Il cherche un meilleur emploi. Er sucht eine bessere Arbeit.

Je suis meilleur que lui. Ich bin besser als er.

Elle cherche un meilleur emploi. Sie sucht nach einer besseren Arbeit.

Quel livre est le meilleur ? Welches Buch ist besser?

Je suis déjà devenu meilleur. Ich bin schon besser geworden.

Je suis meilleur que toi. Ich bin besser als du.

Dormir est meilleur qu'un médicament. Schlafen ist besser als Medizin.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!