Ejemplos de uso de "nouvelle" en francés con traducción al alemán

<>
mostrar
Sa nouvelle voiture est merveilleuse. Sein neues Auto ist wunderbar.
La nouvelle l'a réjouie. Die Nachricht hat sie erfreut.
Nous lui télégraphiâmes la nouvelle. Wir telegraphierten ihm die Neuigkeit.
Le chimiste hongrois inventa une nouvelle sorte d'allumettes. Der ungarische Chemiker erfand ein neuartiges Streichholz.
La nouvelle robe lui plut. Das neue Kleid gefiel ihr.
La nouvelle la rendit heureuse. Die Nachricht stimmte sie glücklich.
Cette nouvelle nous surprit beaucoup. Diese Neuigkeit hat uns sehr überrascht.
Elle essaya une nouvelle robe. Sie probierte ein neues Kleid an.
Je lui transmis la nouvelle. Ich überbrachte ihm die Nachricht.
Nous avons une bonne nouvelle. Wir haben eine gute Neuigkeit.
Vieux péché fait nouvelle honte Aus einer alten Sünde wird eine neue Schande
La nouvelle se révéla fausse. Die Nachricht erwies sich als falsch.
Nous lui avons télégraphié la nouvelle. Wir telegraphierten ihm die Neuigkeit.
Il prit une nouvelle identité. Er nahm eine neue Identität an.
Elle pâlit à la nouvelle. Sie wurde bei der Nachricht blass.
Comment as-tu appris cette nouvelle ? Wie hast du von der Neuigkeit erfahren?
Hiromi porte une nouvelle robe. Hiromi trägt ein neues Kleid.
As-tu déjà entendu cette nouvelle ? Hast du diese Nachricht schon gehört?
En entendant la nouvelle, il pâlit. Als er die Neuigkeit hörte, wurde er blass.
Il eut une nouvelle idée. Er hatte eine neue Idee.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR