Verwendungsbeispiele von "nuit" im Französischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Übersetzungen: alle259 nacht180 schaden7 sich schaden1 andere Übersetzungen71
Elle arriva tard dans la nuit à l'hôtel. Sie kam spät nachts im Hotel an.
Les gardiens de nuit boivent beaucoup de café. Nachtwächter trinken viel Kaffee.
Quelle pharmacie assure le service de nuit? Welche Apotheke hat Nachtdienst?
Sysko traîne dans des bars secrets la nuit. Sysko hängt nachts in geheimen Kneipen rum.
Tu es pour moi un beau gardien de nuit. Du bist mir ein schöner Nachtwächter.
Il n'y a aucune circulation dans cette rue la nuit. Auf dieser Straße herrscht nachts kein Verkehr.
Le gardien de nuit fait sa ronde toutes les heures dans l'enceinte de l'usine, pour veiller. Der Nachtwächter macht stündlich einen Rundgang auf dem Werksgelände, um nach dem Rechten zu sehen.
Je l'ai tenue serrée dans mes bras une bonne partie de la nuit. Ich hielt sie nachts eine ganze Weile in den Armen.
C'est calme ici la nuit. Hier ist es nachts ruhig.
Je suis un oiseau de nuit. Ich bin eine Nachteule.
Abondance de biens ne nuit pas Lieber zu viel als zu wenig
Je ne peux pas dormir la nuit. Ich kann nachts nicht schlafen.
Il passa la nuit chez sa tante. Er übernachtete im Haus seiner Tante.
La nuit est l'amie des secrets Im Dunkeln ist gut Munkeln
Le soleil ne brille pas la nuit. Die Sonne scheint nachts nicht.
Tu peux passer la nuit chez nous. Du kannst bei uns übernachten.
La boutique est également ouverte la nuit. Das Geschäft ist auch nachts geöffnet.
Je passerai la nuit chez ma tante. Ich übernachte bei meiner Tante.
Linda est rentrée tard dans la nuit. Linda ist spätnachts nach Hause gekommen.
La nuit, on peut voir les étoiles. Nachts kann man die Sterne sehen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!