Exemplos de uso de "patron boulanger" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Dans ce magazine, il y a un patron pour une robe de cocktail. In der Zeitschrift ist ein Schnittmuster für eine Cocktailkleid.

Le boulanger a d'excellents petits pains. Der Bäcker hat hervorragende Brötchen.

Elle considère son patron comme un père. Sie sieht ihren Chef wie einen Vater an.

Le boulanger est un bon homme. Der Bäcker ist ein guter Mensch.

Vous avez de la chance car le patron est là. Sie haben Glück, denn der Chef ist da.

Le boulanger est à côté du boucher. Die Bäckerei ist neben der Metzgerei.

Il feint l'enthousiasme quand son patron est dans les environs. Er täuscht Enthusiasmus vor, wenn sein Chef in der Nähe ist.

J'ai acheté un pain chez le boulanger. Ich habe beim Bäcker ein Brot gekauft.

Le patron a une bonne opinion de ton boulot. Der Chef hat eine gute Meinung über deine Arbeit.

Le boulanger est un homme bon. Der Bäcker ist ein guter Mensch.

Son patron l'a encore engueulé devant toute l'équipe. Sein Chef hat ihn wieder einmal vor versammelter Mannschaft abgekanzelt.

Désolé, mon patron est en train de dormir. Revenez demain, je vous prie. Tut mir leid, mein Chef schläft gerade. Kommen Sie bitte morgen wieder.

J'ai couché avec mon patron. Ich habe mit meinem Chef geschlafen.

Avez-vous déjà appelé le patron ? Habt ihr den Chef schon angerufen?

Mon patron a été forcé de démissionner. Mein Chef wurde zum Rücktritt gezwungen.

Ils se moquent souvent du patron. Sie machen sich oft über den Chef lustig.

J'appellerai mon patron pour toi. Ich werde meinen Chef für dich anrufen.

C'est un patron à l'ancienne, qui prend en compte le sort de ses collaborateurs dans ses décisions. Er ist ein Chef vom alten Schlag, der bei seinen Entscheidungen tatsächlich das Wohl und Wehe seiner Mitarbeiter im Auge hat.

Mon patron dit qu'il n'a plus d'argent. Mein Chef sagt, dass er kein Geld mehr habe.

Le patron de la boîte est un type compréhensif. Der Firmenchef ist ein verständnisvoller Mensch.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS