Ejemplos del uso de "pleuvoir à verse" en francés

<>
Il pourrait pleuvoir à tout moment. Jederzeit könnte es regnen.
Il pleuvait à verse. Es regnete in Strömen.
Il pleut à verse. Es regnet wie aus Eimern.
Le thé est trop fort. Verse encore un peu d'eau dedans. Der Tee schmeckt zu stark. Gieß noch etwas Wasser hinzu.
Il va sûrement pleuvoir. Es wird sicher regnen.
Il ne verse pas même une larme. Selbst eine Träne lässt er nicht fallen.
Il va pleuvoir bientôt. Es wird bald regnen.
Le bain est trop chaud, j'y verse encore un peu d'eau froide. Das Badewasser ist zu heiß, ich lasse noch etwas kaltes Wasser rein.
Je pense qu'il va pleuvoir aujourd'hui. Ich denke, dass es heute regnen wird.
Ne verse pas d'eau brûlante dans le verre, sinon il pourrait se fendre. Gieße kein heißes Wasser in das Glas. Ansonsten könnte es springen.
Il va probablement pleuvoir aujourd'hui. Es regnet heute wahrscheinlich.
Il n'est si bon charretier qui ne verse Auch ein guter Fuhrmann kippt den Wagen einmal um
J'avais à peine quitté la maison lorsqu'il se mit à fortement pleuvoir. Ich hatte kaum das Haus verlassen, als es anfing heftig zu regnen.
Il n'y a si bon charretier qui ne verse Auch der beste Gaul stolpert einmal
Il semble pleuvoir. Es scheint zu regnen.
Si seulement il s'arrêtait de pleuvoir. Wenn es doch nur aufhören würde, zu regnen.
Quand il se mit à pleuvoir, je venais de quitter la maison. Als es anfing zu regnen, hatte ich gerade das Haus verlassen.
Va-t-il pleuvoir cet après-midi ? Regnet es heute Nachmittag?
Il va peut-être pleuvoir demain. Morgen wird es vielleicht regnen.
Il va bientôt pleuvoir, regarde ces nuages noirs. Es wird bald regnen, schau die schwarzen Wolken an.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.