Beispiele für die Verwendung von "prêt" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle73 bereit46 fertig20 parat1 andere Übersetzungen6

einblenden

Je ne suis pas prêt. Ich bin nicht bereit.

Le dîner sera bientôt prêt. Das Abendessen ist bald fertig.

Il n'est pas prêt. Er ist nicht bereit.

Le petit-déjeuner est prêt. Das Frühstück ist fertig.

Qui est prêt pour davantage ? Wer ist bereit für mehr?

Je suis presque prêt à partir. Ich bin beinahe fertig zum Weggehen.

Le bain est-il prêt ? Ist das Bad bereit?

Es-tu prêt avec tes bagages ? Bist du fertig mit Packen?

Je suis toujours prêt à mourir. Ich bin ständig bereit zu sterben.

Je ne suis pas encore prêt. Ich bin noch nicht fertig.

Je suis prêt à tuer le maître. Ich bin bereit, den Meister zu töten.

Le petit-déjeuner est-il prêt ? Ist das Frühstück fertig?

Je suis prêt quand tu l'es. Ich bin bereit, wenn du es bist.

Nous commencerons dès que vous êtes prêt. Wir fangen an, sobald Sie fertig sind.

Qui est prêt à écrire le procès-verbal ? Wer ist bereit, das Protokoll zu schreiben?

Le repas n'est pas encore prêt. Das Essen ist noch nicht fertig.

Je serai prêt au moment où tu viens. Ich bin bereit, wann immer du kommst.

Nous commencerons dès que tu es prêt. Wir fangen an, sobald du fertig bist.

Qui est prêt à écrire le compte-rendu ? Wer ist bereit, das Protokoll zu schreiben?

Je suis presque prêt à y aller. Ich bin beinahe fertig zum Weggehen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen